Ernest,
Quote:
If you look in traditional bibles, it says "King James Authorised Version".
It was just that - so many different versions existed, King James decided to regularise the whole issue, and picked this one as the one HE liked best.
Yes that is correct. All of the other versions around at the time were mostly in Latin. Which allowed the "church" to control the interpretation they gave out in their sermons (ahem). So good old James decided that he wanted a bible for the rest of us, and had it translated into English.
Middle age english apart, the KJ version is still the closest translation to the original Greek. Some of those old english phrases do seem to express the original meaning a lot better, than some of the more modern versions. Hmmmm I guess my perception could also be due to the amount of Shakespear I did at school. For the record though, I don't think it matters very much which version someone uses.
Quote:
As to the accuracy of the Authorised Edition, just remember, most newspapers cannot even report events which happened yesterday, without getting bits wrong, or mis-quoting, so how can you expect much translated reports, of events hundreds or thousands of years ago to be historically correct?
I am not a bible scholar by any stretch, but I do know that there are many original manuscripts. They are mostly in Greek, and Aramaic. The point is, it isn't based upon one manuscript that was translated, it is based upon many that all say the same thing. The most recent versions found were the dead sea scrolls of course. The text, in our modern bible is still a perfect match to what is in the scrolls. Now all of that doesn't automatically infer authenticity (as in the bible being "The Word of God"), but it does mean that what we have today is still true to the original and ancient texts.
Quote:
The trouble with religion, is that for hundreds of years, people have used it for their own ends.
Yes. That is the problem in a nutshell. Throughout history, people have always used whatever can to their own ends, and to further their own agendas. Religion is no exception. As an example, the Catholic Church has probably killed more people than any other "organisation" in history (I have nothing against Catholics btw). Most of the Catholics at the time were no doubt living in as much fear as anyone else, and didn't agree with what was happening either.
Religion is nothing more than man's attempt to impress God. Nothing much has really changed in that respect for centuries. God was so unmoved by all of that, that he decided to come and talk to us personally instead.
As for the "old" laws. That law was written during the 40 or so years the jews were wandering about in the desert. Prior to that they didn't have any written law, or at least what law they had, was superceeded by the law in Egypt.
Now then, today we have a choice.... we can decide to live under the "law" (the old covenant), or we can live under "grace" (the new covenant). This doesn't make the old law irrelavent (or the laws of the country we live in irrelavent either), but it does mean that keeping the law in itself is not what determines our eventual "destination".