It's been asked before, but I'll repeat it:
If a burgalar breaks into your home while you are on holiday, and carries out your TV, then goes back for the video, HiFi, DVD and Computer, making 5-6 trips to his van, does he get done for breaking and entering and entering and entering and entering or is it just treated as one offence?
If somebody speeds past more than one camera, AND IS NOT STOPPED from committing that offence, then it should be ONE offence.
And if they kill somebody after they pass by a talivan, then the negligence of the operators in not STOPPING a known dangerous offence, should lead to them being accessories after the fact, dereliction of duty or corporate manslaughter - allowing a dangerous act to continue and not taking measures to prevent an accident/fatality.
Their propaganda SAYS they know it is dangerous, so they have little defence - less in fact than a road gang who leave a hole in the ground unfenced at the end of the day, and somebody falls in and injures themselves! A health and safety offence!