I think the point that safespeed is making is that road safety is a complex issue far beyond the reach of the current single minded over-use of the speed camera.
Lets have a look at some empirical evidence showing that driver psychology, rather than speed causes accidents:
http://www.youtube.com/watch?v=i9my6KPZRIo
If driver psychology is a strong determinator of accidents and injuries, then in order to reduce them, more time and effort needs to be in place for a holistic approach, including psychological countermeasures, rather than a singleminded approach, which is the reduction of speed.
It is quite clear to me that a badly designed road is going to remain badly designed wether a speed camera is in place or not. Imagine for example (Fig1.) a single lane T junction where the adjoining road has no visibility to the left or right.
single lane
=========> Fig1. T-Junction.
WALL¦¦WALL
A speed camera at the junction would have no function. Removing the wall would.
The over-use of speed-cameras can legitimately be viewed as a money-grabbing tool by governments in order to raise taxation, for example: restrict a small section of normally fast motorway to 50mph for no good reason, and place a a load of camera's across it.
Are Traffic Officers for them? I do not know. But their opinions could be biased - are they allowed to speak out of turn? Would they risk their jobs?
Would they loose a chance of promotion? Do they gain by towing the party line? What information is made available to them, and where does it come from? They are after all, employed by the Government who gain control by taxation.